剪春羅

宋代 • 舒嶽祥

誰裁婺女輕羅段，我有幷州快剪刀。
色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫。
臙脂初褪黃先露，蝴蝶才成翅未高。
欲向小窗成扇面，世無陶縝倩誰描。

譯文：

這詩描繪的是剪春羅這種花，以下是翻譯：
是誰裁剪出瞭如同婺女星織就的輕盈綾羅綢緞般的美景呢？而我正擁有像幷州製造的那般鋒利的剪刀。
這剪春羅花顏色就像山丹花，可它的花瓣卻沒那麼厚實飽滿；它的形狀好似石竹花，還帶着許多細細的絨毛。
它剛褪去那如胭脂般豔麗的色彩，黃色的花蕊就先顯露了出來，模樣好似剛剛成型的蝴蝶，翅膀還未曾高高舒展。
我想把這剪春羅花的美畫在小窗的扇面上，可世間卻沒有像陶縝那樣的繪畫高手，又能請誰來描繪它的風姿呢？