剪春罗

2 次阅读

宋代 •

谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀。 色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫。 臙脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高。 欲向小窗成扇面，世无陶缜倩谁描。

译文：

这诗描绘的是剪春罗这种花，以下是翻译： 是谁裁剪出了如同婺女星织就的轻盈绫罗绸缎般的美景呢？而我正拥有像并州制造的那般锋利的剪刀。 这剪春罗花颜色就像山丹花，可它的花瓣却没那么厚实饱满；它的形状好似石竹花，还带着许多细细的绒毛。 它刚褪去那如胭脂般艳丽的色彩，黄色的花蕊就先显露了出来，模样好似刚刚成型的蝴蝶，翅膀还未曾高高舒展。 我想把这剪春罗花的美画在小窗的扇面上，可世间却没有像陶缜那样的绘画高手，又能请谁来描绘它的风姿呢？
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 舒岳祥

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，为霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思著述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名为《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本为底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云