同正仲賦鳳仙花

宋代 • 舒嶽祥

本愛真紅一種奇，後來紫白自繁滋。
青冠輕舉真仙子，彩羽來儀瑞鳳兒。
石竹通家分異樣，園葵附譜亦多姿。
莫嫌性急難攖觸，我以爲規勝佩韋。

譯文：

我原本就喜愛那純正紅色的鳳仙花，覺得它奇特無比，後來紫色和白色的鳳仙花也自然地繁衍增多。

那青色花萼輕輕托起的鳳仙花，宛如身姿輕盈、超凡脫俗的仙子；它五彩斑斕的花瓣，就好似吉祥的鳳凰翩翩而來。

鳳仙花和石竹算得上同宗同族，但又有着不一樣的形態；它被收錄進記載花卉的譜錄，和園葵一樣姿態萬千。

不要嫌棄鳳仙花性子急躁，輕輕觸碰它的果實就會炸裂，我覺得它就像能給人勸誡的良言，比古人用以自警的柔皮更有意義。