暮春書懷寄董正翁寺正

宋代 • 舒嶽祥

尋春曾作太平民，說著花時淚溼巾。
風雨差池桃杏過，山林牢落鳥烏親。
書中悶見傷心事，畫裏思逢避世人。
霄漢故交今隠遁，有山堪買願爲鄰。

譯文：

我曾經身爲太平之世的百姓去尋覓春光，如今一說起繁花似錦的時節，淚水便浸溼了巾帕。

風雨錯過了讓桃杏盛開的最佳時候，致使它們花期已過，山林一片寂寥冷落，唯有那鳥兒與我親近相伴。

在書中煩悶地看到那些令人傷心的事情，在畫裏則想象着能遇到那些躲避塵世的人。

那曾經在朝廷爲官的故交如今都已隱居遁世了，如果有合適的山可以買下，我真希望能與他們做鄰居。