謝彌大惠萬歲藤杖

宋代 • 舒嶽祥

青山節節皆龍冢，蛻骨崚嶒幻此藤。
栗楖生來呼上座，獼猴拾得奉胡僧。
子能致此須牙具，我試攜之氣力增。
欲上泰山賓出日，便須著腳共猱升。

譯文：

在那青山之中，每一處山節就好像是巨龍的葬身之所，那巨龍蛻下的骨頭化作了這形態奇崛的萬歲藤。

這藤杖就如同高僧手中的栗木禪杖一般尊貴，彷彿生來就該被人尊爲上座。它要是被獼猴撿到，定會恭恭敬敬地獻給那遠道而來的胡僧。

你能夠把這珍貴的藤杖送給我，想必也是獨具慧眼、極具見識。我試着拿起這藤杖，頓時感覺自己氣力都增加了不少。

我懷揣着想要登上泰山去迎接日出的願望，有了這藤杖，我就如同靈活的獼猴一般，可以放開腳步向着山頂攀登啦。