次和正仲詠荷花月露二景 其二

宋代 • 舒嶽祥

風清月白天垂碧，有恨如羞半歛花。
紅袖粉痕晨帶溼，翠盤珠影夜生華。
楊枝灑潤菩提雨，薇水流香仙子家。
幾度曉風過麴院，七年不見使人嗟。

譯文：

在這清風拂面、月色清朗的夜晚，天空好似垂下了一片碧綠的幕布。荷花帶着似有似無的愁緒，如同羞澀的美人，半開半合。

清晨時分，那如同美人紅袖般的荷花花瓣上帶着溼漉漉的粉痕，就好像美人剛剛哭過一樣。而荷葉宛如翠綠的盤子，在夜裏，荷葉上滾動的露珠閃爍着華美的光影。

這荷花上的露水，就像那觀音菩薩用楊枝灑下的滋潤萬物的菩提雨。周圍的氛圍，又好似流淌着香氣的薇水，這裏彷彿就是仙子居住的地方。

我曾經多次在清晨的微風中路過那曲折的庭院，去欣賞荷花美景。然而如今已經過去七年了，我再也沒有見到過如此美妙的荷花景象，這真讓人不禁嘆息啊。