次和正仲咏荷花月露二景 其二

宋代 • 舒岳祥

风清月白天垂碧，有恨如羞半歛花。
红袖粉痕晨带湿，翠盘珠影夜生华。
杨枝洒润菩提雨，薇水流香仙子家。
几度晓风过曲院，七年不见使人嗟。

译文：

在这清风拂面、月色清朗的夜晚，天空好似垂下了一片碧绿的幕布。荷花带着似有似无的愁绪，如同羞涩的美人，半开半合。

清晨时分，那如同美人红袖般的荷花花瓣上带着湿漉漉的粉痕，就好像美人刚刚哭过一样。而荷叶宛如翠绿的盘子，在夜里，荷叶上滚动的露珠闪烁着华美的光影。

这荷花上的露水，就像那观音菩萨用杨枝洒下的滋润万物的菩提雨。周围的氛围，又好似流淌着香气的薇水，这里仿佛就是仙子居住的地方。

我曾经多次在清晨的微风中路过那曲折的庭院，去欣赏荷花美景。然而如今已经过去七年了，我再也没有见到过如此美妙的荷花景象，这真让人不禁叹息啊。