三月之朔邑庠請僕升講席說詩泮水正仲用前韻紀之因次其韻

宋代 • 舒嶽祥

春服初成冠與童，聚觀王式一衰翁。
圓冠方屨還吾道，續衽鉤邊見古風。
投戈猶待漢符赤，藏壁不隨秦火紅。
寧可短衣充博士，莫令城旦屬司空。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，下面爲你翻譯：

三月初一這一天，縣學邀請我登上講席講解《詩經》，在泮水旁，正仲用之前的韻腳寫詩記錄此事，我於是也依韻和詩。

春天的衣服剛剛做好，有戴着帽子的成年人和孩童們，大家都聚攏來圍觀我這個像王式一樣的衰朽老翁。
戴着圓冠、穿着方鞋，遵循着我們傳統的道義，衣襟相連、衣邊帶鉤，盡顯古代的風尚。
放下武器、等待天下太平還需像漢代出現赤帝符瑞那樣的時機，儒家經典就像藏於牆壁中的書籍，沒有隨着秦朝的焚書大火而被焚燬。
我寧可穿着短衣去做一名博士，也絕不讓自己像觸犯法律的人一樣被髮配去服勞役。