楊花

宋代 • 舒嶽祥

斷茸冉冉青樓外，浮影悠悠紫陌間。
晴日暖風真得所，遊絲野馬與俱閒。
舞經林苑鶑銜去，飛去簾櫳燕掠還。
莫把蘆花來比擬，秋深客子更愁顏。

譯文：

那如斷茸般的楊花，輕柔緩慢地飄落在青樓之外；它浮動的影子悠悠盪盪，在繁華的大路上隨處可見。

在晴朗的日子裏，和暖的春風輕拂，楊花彷彿找到了適宜的歸宿，它與飄蕩的遊絲、飛揚的塵埃一同悠閒自在。

楊花在林間和苑囿中飛舞，被黃鶯銜着離去；又飛向簾櫳，被燕子輕輕掠過又帶了回來。

可千萬別拿蘆花來和楊花作比較呀，到了深秋時節，漂泊在外的遊子看到蘆花會更增添愁容呢。