杨花

宋代 • 舒岳祥

断茸冉冉青楼外，浮影悠悠紫陌间。
晴日暖风真得所，游丝野马与俱闲。
舞经林苑鶑衔去，飞去帘栊燕掠还。
莫把芦花来比拟，秋深客子更愁颜。

译文：

那如断茸般的杨花，轻柔缓慢地飘落在青楼之外；它浮动的影子悠悠荡荡，在繁华的大路上随处可见。

在晴朗的日子里，和暖的春风轻拂，杨花仿佛找到了适宜的归宿，它与飘荡的游丝、飞扬的尘埃一同悠闲自在。

杨花在林间和苑囿中飞舞，被黄莺衔着离去；又飞向帘栊，被燕子轻轻掠过又带了回来。

可千万别拿芦花来和杨花作比较呀，到了深秋时节，漂泊在外的游子看到芦花会更增添愁容呢。