正仲過我一宿蓐食而行敘懷追餞之

宋代 • 舒嶽祥

又見王師下海夷，書生筆硯自非宜。
風塵宇內成百戰，花塢山中自四時。
故舊凋零今已矣，江山寂寞子何之。
籃輿載雨怱怱去，一飯無因話別離。

譯文：

又看到朝廷的軍隊到海邊與敵作戰，在這樣的局勢下，書生擺弄筆硯顯然不合時宜。

如今這天下戰亂紛紛，各方征戰不斷，然而我所在的這山間花塢卻依然四季更迭，自顧自地流轉。

舊日的好友大多已經離世，所剩無幾，大好江山也顯得一片寂寥，你又要去往何處呢？

你坐着竹轎，冒着雨匆匆離去，我甚至都沒能好好留你喫頓飯，和你好好話別。