正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之

宋代 • 舒岳祥

又见王师下海夷，书生笔砚自非宜。
风尘宇内成百战，花坞山中自四时。
故旧凋零今已矣，江山寂寞子何之。
篮舆载雨怱怱去，一饭无因话别离。

译文：

又看到朝廷的军队到海边与敌作战，在这样的局势下，书生摆弄笔砚显然不合时宜。

如今这天下战乱纷纷，各方征战不断，然而我所在的这山间花坞却依然四季更迭，自顾自地流转。

旧日的好友大多已经离世，所剩无几，大好江山也显得一片寂寥，你又要去往何处呢？

你坐着竹轿，冒着雨匆匆离去，我甚至都没能好好留你吃顿饭，和你好好话别。