賦橘花次正仲韻

宋代 • 舒嶽祥

璘娥琢月剪冰花，著葉團團更不斜。
只把青蔥爭玉樹，不將夭冶鬭金沙。
吹香自滿騷人國，成實還宜野叟家。
老我真成被花惱，尊前坐嘆復行嗟。

譯文：

那橘花就像是嫦娥精心雕琢月亮、裁剪冰雪做成的花朵，點綴在枝葉間，團團簇簇，姿態端正不歪斜。
它只是以那青蔥的綠葉與玉樹般的美好相媲美，卻不會用豔麗妖冶的姿態去和那金黃的花朵爭奇鬥豔。
橘花散發着陣陣清香，瀰漫在這如同文人墨客匯聚的國度裏；它結出的果實，也很適合山野老人之家。
我這一把年紀了，真的是被這橘花給擾得心緒難平，在酒杯前坐着嘆息，又起身感慨不已。