赋橘花次正仲韵

宋代 • 舒岳祥

璘娥琢月剪冰花，著叶团团更不斜。
只把青葱争玉树，不将夭冶鬭金沙。
吹香自满骚人国，成实还宜野叟家。
老我真成被花恼，尊前坐叹复行嗟。

译文：

那橘花就像是嫦娥精心雕琢月亮、裁剪冰雪做成的花朵，点缀在枝叶间，团团簇簇，姿态端正不歪斜。
它只是以那青葱的绿叶与玉树般的美好相媲美，却不会用艳丽妖冶的姿态去和那金黄的花朵争奇斗艳。
橘花散发着阵阵清香，弥漫在这如同文人墨客汇聚的国度里；它结出的果实，也很适合山野老人之家。
我这一把年纪了，真的是被这橘花给扰得心绪难平，在酒杯前坐着叹息，又起身感慨不已。