賦素馨花

宋代 • 舒嶽祥

小蕊清香真有韻，柔條纖葉不勝春。
承平時節移新主，離亂風塵見故人。
淚重闌干添婀娜，香殘篤耨駐絪縕。
舊恩深淺君自會，莫問誰家時與親。

譯文：

那小小的花蕊散發着清幽的香氣，着實是韻味十足，柔軟的枝條和纖細的葉片，彷彿柔弱得承受不住春日的嬌寵。

在太平盛世的時候，這素馨花換了新的主人；可到了兵荒馬亂、動盪不安的歲月裏，它就像一位久違的老友出現在眼前。

花朵上掛滿了晶瑩的露珠，好似傷心人的淚，更增添了幾分柔美多姿的模樣；雖然花香已漸漸消散，但那殘留的香氣還如篤耨香一樣，久久縈繞在周圍。

過去受到的恩情是深是淺，你自己心裏應該明白，就別再問它如今是屬於哪家，和誰更爲親近了。