三月十七日食櫻桃蠶豆知麥熟日至矣示家人爲我進一杯也

宋代 • 舒嶽祥

清明已自斷百果，櫻豆從頭次第嘗。
青山四面欲春晚，白髮千丈照溪長。
偶然坐石雲離次，久不窺園竹亂行。
甔石屢空惟食粥，平臯聞道麥須黃。

譯文：

清明過後，各種果子基本都沒了，而櫻桃和蠶豆開始依次擺上餐桌，讓我能一一品嚐。
四周青山環繞，暮春的氣息越來越濃，春光即將消逝，我那滿頭白髮映照在溪水中，顯得無比漫長。
我偶然坐在石頭上休憩，天空中雲朵彷彿也各自散開；我許久沒有去園子裏看看了，竹子都長得雜亂無章。
家裏的存糧常常耗盡，只能靠喝粥度日，不過聽聞那平坦的田野裏，麥子應該快要成熟變黃了。

我把這番情景講給家人們聽，告訴他們爲我斟上一杯酒，來慶賀這季節的更替和即將到來的收穫。