梅花二首遗正仲少见折赠之意

宋代 • 舒岳祥

晴暖不妨临石濑，清寒多是傍柴关。
香须蜂咬应知苦，斜影僧眠得占闲。
数点稀星枝上下，一痕残雪树中间。
入冬冷落愁眉结，见尔鲜明故展颜。

译文：

在晴朗暖和的日子里，梅花不妨依傍着那潺潺的石上急流；而在清冷寒冷之时，它大多会生长在柴门旁边。

那散发着香气的梅花，想必被蜜蜂叮咬的时候也应该知道苦涩滋味吧；它那倾斜的影子，僧人在一旁入眠，倒也占得了一份闲适。

稀疏的几点星星，闪烁在梅花的枝头上下；一道残雪，残留在梅树的中间。

进入冬天，周围一片冷落，我愁眉紧锁；见到你这鲜艳明丽的梅花，我的眉头才终于舒展开来。