次韻答孫平叔感春之作 其三

宋代 • 舒嶽祥

江湖處處尋春去，每到芳時醉不歸。
簾幙生香花欲語，池塘細雨燕交飛。
閒思此事真難得，或恐他生願不違。
欲作三門終老計，買山囊罄值年飢。

譯文：

我在江湖各處尋覓春天的蹤跡，每到鮮花盛開的美好時節，總是沉醉其中而不想回家。
掛着的簾幕散發着花香，彷彿那花朵也似有話要訴說；池塘之上，細雨濛濛，燕子成雙成對地飛舞。
閒暇時回想這樣的生活，真覺得十分難得，我甚至擔心來生都難以實現這樣的心願。
我曾打算在三門這個地方度過餘生，可想買下一座山歸隱時，卻發現口袋空空，而且正趕上荒年物價飛漲，根本無力達成這個願望。