次韵答孙平叔感春之作 其三

宋代 • 舒岳祥

江湖处处寻春去，每到芳时醉不归。
帘幙生香花欲语，池塘细雨燕交飞。
闲思此事真难得，或恐他生愿不违。
欲作三门终老计，买山囊罄值年饥。

译文：

我在江湖各处寻觅春天的踪迹，每到鲜花盛开的美好时节，总是沉醉其中而不想回家。
挂着的帘幕散发着花香，仿佛那花朵也似有话要诉说；池塘之上，细雨濛濛，燕子成双成对地飞舞。
闲暇时回想这样的生活，真觉得十分难得，我甚至担心来生都难以实现这样的心愿。
我曾打算在三门这个地方度过余生，可想买下一座山归隐时，却发现口袋空空，而且正赶上荒年物价飞涨，根本无力达成这个愿望。