小酌送春

宋代 • 舒嶽祥

春風元逐土牛來，欲去金錢買不回。
莫道鶑花拋白髮，且將蠶豆伴青梅。
落花流水辭梁苑，芳草斜陽上楚臺。
孝子不嫌閒寂坐，綠陰如屋兩三杯。

譯文：

春風原本是跟着土牛一起到來的，如今它要離去，就算用金錢也買不回來。
不要說黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好春光拋下了我這白髮之人，姑且用蠶豆搭配着青梅，小酌一番。
那飄落的花瓣隨着流水離開了這繁華之地，就像告別了梁苑；萋萋芳草在斜陽的映照下長滿了楚臺。
我這如孝子般心境的人並不嫌棄這般清閒寂靜地坐着，就在這如屋子一樣濃密的綠蔭下，慢慢飲上兩三杯酒。