三月二十三日效樂天體

宋代 • 舒嶽祥

習習東風白苧裘，餘寒未盡滯清愁。
柳疑楚舞腰偏細，鶑學吳音舌更柔。
好景良辰千古在，騷人墨客幾時休。
一年佳致惟春莫，可惜花飛人白頭。

譯文：

在三月二十三日這天，東風輕柔地吹拂着，我穿着白色苧麻製成的裘衣。雖說已是三月，但殘餘的寒意還未完全消散，這讓我的心頭也縈繞着淡淡的憂愁。

路邊的柳樹在風中搖曳，那纖細的柳枝彷彿是楚國舞女柔軟的腰肢，顯得格外纖細動人；黃鶯婉轉啼鳴，它的叫聲就好像是在學說吳地那溫婉柔美的鄉音，聲音更加柔和悅耳。

如此美好的景緻、這樣適宜的時光，從古至今一直都存在着。那些擅長作詩寫文的騷人墨客們，爲這美景而創作的活動又什麼時候纔會停止呢？

一年之中最美好的景緻就在這暮春時節了，可讓人惋惜的是，花朵紛紛飄落，而人也已經頭髮花白，青春不再了。