戲贈牛女

宋代 • 舒嶽祥

擲果久憐潘岳好，投梭不放幼輿癡。
彩雲似扇羞郎面，新月如弓學婦眉。
喜鵲成橋終有別，陽烏出海且教遲。
如何自古佔天者，不說經躔有動移。

譯文：

長久以來，人們就像愛慕潘岳那樣，對牛郎的美好心生憐惜；織女則如同拒絕周顗（幼輿）的那位女子一樣，堅守着自己的原則，不縱容牛郎的癡戀。

天空中那如扇般的彩雲，似乎害羞地遮住了牛郎的臉龐；彎彎的新月恰似一張弓，又宛如學着織女秀美的眉毛。

喜鵲搭成的橋，讓牛郎織女得以相見，可終究還是要面臨分別；希望太陽昇起得再遲緩一些，讓這對戀人能多相聚一會兒。

真不明白自古以來那些觀測天象的人，爲什麼從不提及星宿運行的軌跡也會有變動呢？或許這樣的變動能讓牛郎織女不用再忍受長久的分離之苦了。