贈敏求

宋代 • 舒嶽祥

抄書滿架筆無塵，自是餐霞洞里人。
性癖貪吟如好色，話終更僕尚留賓。
愛花更縮栽蔬地，開徑還通指竹鄰。
不是不貧貧得雅，如今金塢總輸貧。

譯文：

你抄錄的書籍堆滿了書架，筆也一塵不染，看起來就像是餐霞飲露、超凡脫俗的仙人。
你天性癡迷於吟詩，就像好色之徒貪戀美色一樣，跟人交談時滔滔不絕，即使僕人都換了幾撥，你還留着客人繼續暢談。
你喜愛花朵，甚至縮減了栽種蔬菜的土地來種花；開闢了一條小徑，還和種竹的鄰居連通往來。
你並非不貧困，只是這貧困中透着一股雅緻。如今那些富得流油的豪門，比起你這帶着高雅氣質的貧困，也都要遜色幾分。