赠敏求

宋代 • 舒岳祥

抄书满架笔无尘，自是餐霞洞里人。
性癖贪吟如好色，话终更仆尚留宾。
爱花更缩栽蔬地，开径还通指竹邻。
不是不贫贫得雅，如今金坞总输贫。

译文：

你抄录的书籍堆满了书架，笔也一尘不染，看起来就像是餐霞饮露、超凡脱俗的仙人。
你天性痴迷于吟诗，就像好色之徒贪恋美色一样，跟人交谈时滔滔不绝，即使仆人都换了几拨，你还留着客人继续畅谈。
你喜爱花朵，甚至缩减了栽种蔬菜的土地来种花；开辟了一条小径，还和种竹的邻居连通往来。
你并非不贫困，只是这贫困中透着一股雅致。如今那些富得流油的豪门，比起你这带着高雅气质的贫困，也都要逊色几分。