約平叔高秋泛海

宋代 • 舒嶽祥

乘桴欲看日生東，借子門前一席風。
白石鑿餘雲補穴，青峯開處月浮宮。
持螯斫鱠萬事足，踞殼食蜊千劫空。
剩欲作詩招酒社，恐君戶小趣難同。

譯文：

我想要坐着木筏去看那太陽從東方升起，希望能借着你家門前的一陣風開啓這趟旅程。

海邊的白石被海浪鑿出了許多洞穴，那白雲悠悠，彷彿是用來填補這些洞穴的材料；青山之間裂開一道縫隙，那皎潔的月亮就像飄浮在宮殿之中。

在這旅途中，手持肥美的螃蟹，切着新鮮的魚片，如此這般，便覺得萬事都已圓滿；坐在海邊，撬着貝殼喫着蛤蜊，彷彿所有的煩惱都在這一瞬間消散，即使經歷千劫也能內心空明。

我很想寫首詩來召集大家成立一個酒社，一起飲酒作樂，可又擔心你家門戶小，志趣或許和我不太相同，怕你沒法和我一同享受這份樂趣。