蓼花

宋代 • 舒嶽祥

曾向江湖久釣遊，極憐紅蓼滿汀洲。
清秋欲近先開眼，小雨才鳴急點頭。
翡翠忽來機事動，蜻蜓不定晚風遒。
拒霜未放菡萏謝，點綴中間一段愁。

譯文：

我曾經長久地在江湖間釣魚漫遊，對那滿是紅蓼的汀洲極爲喜愛。

在清秋即將來臨之際，蓼花就像提前睜開了眼睛，早早綻放。剛有小雨淅淅瀝瀝落下，蓼花就急忙點頭，彷彿在回應着這雨的到來。

突然，一隻翡翠鳥飛了過來，打破了這裏的寧靜，周邊的生機與變化瞬間湧動起來。蜻蜓在晚風中飄忽不定，晚風強勁地吹着。

木芙蓉還未開放，荷花已經凋謝，而蓼花就這般點綴在其中，給人增添了一段別樣的愁緒。