攬秋

宋代 • 舒嶽祥

讀書瞪視眼花亂，力穡作勞足繭休。
尊俎風流容鴨腳，語言滋味許鴻頭。
蘆根系艇誰敲火，木末開扉獨攬秋。
壯日貂裘無恙不，浩歌聊爲解牢愁。

譯文：

平日裏，我不是埋頭讀書，眼睛瞪得久了，只覺得眼前的字跡都變得模糊雜亂；就是辛勤地從事農事勞作，雙腳磨出了厚厚的繭子，實在是疲憊不堪。

在閒暇的宴飲時光裏，那宴席上有着如銀杏般雅緻的佳餚，盡顯風流；還有那芡實，品嚐起來滋味獨特，讓人回味。

看那河岸邊，有人用蘆根系着小船，不知是誰正在敲石取火準備炊飯；而我獨自在高樓之上，推開那樹梢盡頭的窗戶，盡情地攬住這秋日的美景。

遙想當年壯年之時，身着貂裘的我意氣風發，也不知道那貂裘如今是否還完好無損。我不禁放聲高歌，姑且用這歌聲來排解心中的憂愁煩悶吧。