詠密囿花

宋代 • 舒嶽祥

繁枝密密宜樊圃，以此能當密囿名。
不信嫩莖藏勁刺，試將纖手觸紅英。
毛身秦女自正色，鳥爪麻姑無俗情。
方朔竊桃何處入，只應列子御風行。

譯文：

這首詩描繪的是密囿中花朵的景象，以下是翻譯：

那繁密的花枝十分適合生長在園子之中，也正因爲如此，這片園子才能被叫做密囿。
可別不相信那細嫩的莖上藏着尖利的刺，你試着用纖細的手去觸碰那紅色的花朵就知道了。
這花如同全身長滿細毛卻自有端莊之色的秦女，又好似長着鳥爪卻沒有世俗之情的麻姑。
就像東方朔當年偷蟠桃一樣，他又能從何處進入這密囿呢？或許只有像列子那樣駕着風才能飛進來吧。