試楊日新筆次韻答戴帥初

宋代 • 舒嶽祥

聞爾又歸青嶂住，四明西畔越東頭。
山當籬外偏環屋，水到門前總合流。
得句苦遲難附置，懷人不見更登樓。
掃除兒女相思話，好作閬風十日遊。

譯文：

聽說你又回到那青山深處居住去了，那裏在四明山的西邊、越州的東頭。

山巒在籬笆外面環繞着房屋，好像特意圍在周邊一般；溪水來到門前，最終都匯聚在一起。

我寫詩苦苦思索，靈感來得很慢，很難把自己的心意附着在詩句裏表達給你；心中思念着你，卻見不到你，我忍不住登上高樓眺望遠方。

咱們還是拋開那些兒女情長的相思話語吧，咱們去那閬風山痛痛快快地遊玩上十天。