詠篆畦垂絲海棠

宋代 • 舒嶽祥

奪胎錦帶仍添麗，借面芙蓉特太癯。
睡去不禁春露壓，醉來誰倩曉風扶。
長條莫恨無新葉，纖瓣還能著細須。
火急提魚花下飲，明朝千點亂青蕪。

譯文：

這垂絲海棠彷彿是錦帶花脫胎而來，卻更增添了幾分豔麗；又好似芙蓉花借來容貌，只是顯得太過清瘦。
它像是在春日的露水中沉沉睡去，嬌弱得禁不住春露的重壓；又好似醉酒一般，卻不知有誰能請曉風來將它扶起。
不必遺憾那長長的枝條上還沒有長出新葉，瞧那纖細的花瓣上還帶着細細的花蕊呢。
得趕緊提着魚到花下飲酒作樂，因爲到了明天，這繁花或許就會紛紛飄落，雜亂地灑在青綠的草叢之上了。