春日即事

宋代 • 舒嶽祥

燈夕花朝都已過，石泉槐火又將新。
故鄉失業荊榛滿，客子長飢雨雪頻。
底處桃源堪避世，何人橘裏得藏身。
朝家細核丁黃籍，食指雖多無絹銀。

譯文：

元宵節和花朝節都已經過去了，石縫間的泉水依舊流淌，而寒食過後新的火又要點燃。

故鄉的田園早已荒廢，到處長滿了荊榛野草，一片破敗景象。我這個漂泊在外的遊子常常忍飢挨餓，還不斷遭遇雨雪交加的惡劣天氣。

這世間哪裏有像桃花源那樣可以躲避亂世的地方呢？又有誰能像住在橘中的仙人那樣找到一個安身之所呢？

朝廷還在仔細覈查人口戶籍，可即便家裏人口衆多，也拿不出絹和銀來繳納賦稅啊。