詠蝶

宋代 • 舒嶽祥

前身曾學昭儀舞，時樣工爲京兆眉。
揀盡好枝無可意，倦尋芳草歇多時。
曉畦霧重狂須減，風檻花飛悞與隨。
不但蛛絲深著避，更知紅袖亦堪疑。

譯文：

這蝴蝶呀，它前世大概是像漢昭儀一樣輕盈善舞的仙子，學得了那曼妙的舞姿；它現在也如同精心描繪京兆眉的佳人，裝扮着時尚又美麗的模樣。

它在花叢中仔細挑選着好的花枝，可卻沒有一處能讓它真正滿意，疲倦地尋覓着芬芳的青草，停歇了好長一段時間。

清晨菜畦上霧氣濃重，它那輕狂肆意飛舞的勁頭也有所消減；當風拂過欄杆，花朵紛紛飄落，它還會誤把這當作美景而跟着飛舞。

它可不單單是要小心避開那暗藏危險的蛛絲，更知道那些揮舞着紅袖想要捕捉它的人也是十分可疑，得處處提防着。