小閣省心

宋代 • 舒嶽祥

避地逃名花里居，春風何事轉桑樞。
退藏小閣收心靜，閒下危階放步徐。
身到衰時方學道，眼當昏處始觀書。
一生日力悠悠度，總悔從前作計疎。

譯文：

我爲了躲避戰亂、隱匿聲名，在繁花簇擁的地方居住下來。可春風啊，爲何偏偏吹到了我這簡陋的柴門，把我平靜的生活攪亂。

我退回到這小小的樓閣中，收斂心神讓內心平靜下來。悠閒地走下高高的臺階，腳步緩緩地向前。

人到了衰老的時候，纔開始學習修道；眼睛昏花了，纔開始認真讀書。

這一生的時光就這麼悠悠閒閒地度過了，現在總是後悔從前做事情考慮得太過粗疏，沒有好好規劃。