小阁省心

宋代 • 舒岳祥

避地逃名花里居，春风何事转桑枢。
退藏小阁收心静，闲下危阶放步徐。
身到衰时方学道，眼当昏处始观书。
一生日力悠悠度，总悔从前作计疎。

译文：

我为了躲避战乱、隐匿声名，在繁花簇拥的地方居住下来。可春风啊，为何偏偏吹到了我这简陋的柴门，把我平静的生活搅乱。

我退回到这小小的楼阁中，收敛心神让内心平静下来。悠闲地走下高高的台阶，脚步缓缓地向前。

人到了衰老的时候，才开始学习修道；眼睛昏花了，才开始认真读书。

这一生的时光就这么悠悠闲闲地度过了，现在总是后悔从前做事情考虑得太过粗疏，没有好好规划。