枕上聞蛩有感

宋代 • 舒嶽祥

桑鳥催耕緣底事，草蟲促織竟何成。
春風秋月祗垂淚，北斗南箕空得名。
有客悲歌持築擊，何時至治以韶鳴。
吾儕吟詠還如此，哀樂不知何處生。

譯文：

躺在牀上聽到蟋蟀的叫聲，我感觸頗多。

桑樹上的鳥兒不停地啼叫着催促人們去耕種，可這究竟是爲了什麼事呢？草叢裏的蟋蟀聲聲鳴叫，彷彿在促織勞作，可最終又能成就什麼呢？

在這春風拂面、秋月皎潔的美好時光裏，我卻只能獨自垂淚。天上的北斗星和南箕星，雖然有着響亮的名字，可實際上也只是徒有虛名，並無實際功用。

就像當年有位客人悲憤地歌唱，手持築擊打節拍以抒發心中的不平，可什麼時候才能迎來天下大治，讓那美好的韶樂奏響呢？

我們這些人吟詩詠詞也和這情形一樣，心中的哀傷與快樂都不知道是從哪裏生髮出來的。