一叶

宋代 • 舒岳祥

欲排江渚千鸿阵，先舞庭皋一叶秋。
细路桑麻高下屋，平湖风雨往来舟。
人间酒熟花为客，梦觉残灯月上楼。
故旧凋零我老矣，少年安肯与同。

译文：

我本想如江边那整齐排列的千只鸿雁般一展抱负，可如今却像庭院里最早飘落的那片秋叶，率先感知到了秋意，暗自飘零。

那狭窄的小路上，桑麻肆意生长，高低错落的房屋点缀其间；平静的湖面上，风雨交织，船只来来往往，忙碌不停。

在这人间，美酒酿成，繁花似锦，我以花为客，尽情畅饮。可当我从睡梦中醒来，却只看到那盏残灯散发着微弱的光，月亮已经爬上了高楼。

曾经的故旧好友大多已经离世，我也渐渐老去。那些年少轻狂的少年们，又怎么肯与我这样的老人为伍呢？