同正仲賦赬桐彩蝶

守著赬桐不爲香,翩如鳳子往來忙。 徘徊最愛真紅色,搖曳偏垂五彩裳。 寧號孟蟬隨鬢嫋,莫爲鬼蝶幻身藏。 惜花卻似詩人性,日舞中間夜宿房。

這可不是一首嚴格意義上的古詩詞賞析翻譯哈,因爲它描繪的是赬桐與彩蝶的情景,下面是用現代漢語的表述: 彩蝶守在赬桐花旁,似乎並不是爲了那花朵的香氣,它們像鳳凰的幼雛一般輕盈,在赬桐間來來往往,忙碌不停。 彩蝶在空中徘徊,最喜愛赬桐那鮮豔奪目的紅色,它們輕輕搖曳着身姿,好似身上垂掛着五彩斑斕的衣裳。 寧可像孟蟬一樣,隨着美人的鬢髮嫋嫋而動,也不要像那傳說中的鬼蝶,幻化成形藏起自己的身影。 這些彩蝶愛花的性子就如同詩人惜花一般,白天在花叢中翩翩起舞,夜晚就棲息在花朵之中。
评论
加载中...
關於作者

舒嶽祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以舊字景薛行,寧海(今屬浙江)人。因家居閬風裏,學者稱閬風先生。理宗寶祐四年(一二五六)進士。攝知定海縣,爲霅州掌書記,先後入金陵總餉陳蒙、沿海制置使鮑度幕。鮑罷,亦歸鄉不仕,教授田裏,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《蓀墅稿》、《闢地稿》、《篆畦稿》等,詩文集總名爲《閬風集》,曾版行,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲《閬風集》十二卷,其中詩九卷。事見清光緒《寧海縣誌》卷二○門人劉莊孫《舒閬風先生行狀》,本集卷首胡長孺、王應麟序。 舒嶽祥詩,以影印清文淵閣《四庫全書》本爲底本,酌校殘本《永樂大典》。新輯集外詩編爲第十卷。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序