同正仲赋赪桐彩蝶

宋代 • 舒岳祥

守著赪桐不为香，翩如凤子往来忙。
徘徊最爱真红色，摇曳偏垂五彩裳。
宁号孟蝉随鬓袅，莫为鬼蝶幻身藏。
惜花却似诗人性，日舞中间夜宿房。

译文：

这可不是一首严格意义上的古诗词赏析翻译哈，因为它描绘的是赪桐与彩蝶的情景，下面是用现代汉语的表述：

彩蝶守在赪桐花旁，似乎并不是为了那花朵的香气，它们像凤凰的幼雏一般轻盈，在赪桐间来来往往，忙碌不停。

彩蝶在空中徘徊，最喜爱赪桐那鲜艳夺目的红色，它们轻轻摇曳着身姿，好似身上垂挂着五彩斑斓的衣裳。

宁可像孟蝉一样，随着美人的鬓发袅袅而动，也不要像那传说中的鬼蝶，幻化成形藏起自己的身影。

这些彩蝶爱花的性子就如同诗人惜花一般，白天在花丛中翩翩起舞，夜晚就栖息在花朵之中。