梔子花

宋代 • 舒嶽祥

六出臺成一寸心，銀盤裏許貯金簪。
月中不著蠅點璧，春過翻疑蝶滿林。
陸地水光山院靜，炎天冰片石壇深。
揚州只說瓊花好，漠漠風沙何處尋。

譯文：

這梔子花的花瓣層層舒展，彷彿六個花瓣湊成了一寸大小的花心，潔白的花朵就像是銀盤裏插着的金色簪子。

在皎潔的月光下，它純淨得沒有一絲瑕疵，就如同光潔的玉璧沒有蒼蠅留下的黑點；春天過去之後，遠遠望去，滿樹的梔子花讓人恍惚間以爲是成羣的蝴蝶停滿了樹林。

生長在陸地上的梔子花，帶着一種水光瀲灩的潤澤感，讓山間的小院顯得格外寧靜；在炎熱的夏天裏，它又好似冰片一般，讓石壇深處都透着清涼。

人們總說揚州的瓊花是多麼美好，可如今在這漫天風沙的時節，又到哪裏去尋覓那瓊花的蹤跡呢。