栀子花

宋代 • 舒岳祥

六出台成一寸心，银盘里许贮金簪。
月中不著蝇点璧，春过翻疑蝶满林。
陆地水光山院静，炎天冰片石坛深。
扬州只说琼花好，漠漠风沙何处寻。

译文：

这栀子花的花瓣层层舒展，仿佛六个花瓣凑成了一寸大小的花心，洁白的花朵就像是银盘里插着的金色簪子。

在皎洁的月光下，它纯净得没有一丝瑕疵，就如同光洁的玉璧没有苍蝇留下的黑点；春天过去之后，远远望去，满树的栀子花让人恍惚间以为是成群的蝴蝶停满了树林。

生长在陆地上的栀子花，带着一种水光潋滟的润泽感，让山间的小院显得格外宁静；在炎热的夏天里，它又好似冰片一般，让石坛深处都透着清凉。

人们总说扬州的琼花是多么美好，可如今在这漫天风沙的时节，又到哪里去寻觅那琼花的踪迹呢。