百合

宋代 • 舒嶽祥

收合千紅不上枝，綠莖丹萼稱施爲。
燈籠翠幹從高揭，火繖流蘇直下垂。
文豹翻身騰彩仗，赤龍奮爪擺朱旗。
莫疑衰老多誇語，漬蜜蒸根潤上池。

譯文：

衆多花朵的豔麗色彩彷彿都被收集起來，凝聚在這一株百合之上，它那綠色的莖幹搭配着紅色的花萼，一切都顯得恰到好處。

那翠綠挺直的莖幹高高地擎起，就像高高懸掛着的燈籠；而紅色的花朵如同華麗的火傘，花須就像流蘇一樣直直地垂落下來。

這綻放的百合，宛如花斑豹翻身跳躍在五彩的儀仗之間，又好似赤色的蛟龍奮力舞動爪子，擺動着那硃紅色的旗幟。

可別懷疑我這年老之人盡說些誇張的話語，百合可是有着諸多益處呢，把它用蜜浸漬、將根莖蒸煮，能滋潤人的身體，好似給身體注入了甘泉一般。