詠鸂鶒

宋代 • 舒嶽祥

雙雙遊戲水仙宮，著錦衣裳舞鏡空。
晴浴桃花紅影裏，雨眠蓮葉翠香中。
文禽自是風情別，野鷺休將品格同。
寄語虞羅須取，莫令失侶各西東。

譯文：

成雙成對的鸂鶒鳥在如仙境般的水域裏嬉戲遊玩，它們身上的羽毛就像華麗的錦袍，在如鏡的水面上空翩翩飛舞。

天氣晴朗的時候，它們在倒映着桃花豔影的水中歡快地洗浴；下雨的時候，它們就安靜地棲息在散發着陣陣翠香的蓮葉之間。

鸂鶒這種美麗又文雅的鳥兒，自然有着獨特的風情韻致，可不要把它們和那些普通的野鷺相提並論，認爲它們品格相同。

我在此想告訴那些設下羅網捕捉鳥兒的人，一定要成對地把它們捉走，可千萬別讓它們夫妻離散、各奔西東啊。