綠陰

宋代 • 舒嶽祥

野色蒙茸翠羽蓋，山光澹盪碧油幢。
午煙時引煎茶竈，曉霧還沾讀易窗。
隠映擲金鶑點點，分明藉玉鷺雙雙。
莫疑蛇動杯中影，一笑開襟釣大江。

譯文：

野外的景色鬱鬱蔥蔥，像是被翠綠色的羽毛傘蓋所籠罩；山間的風光寧靜而舒緩，宛如那碧綠色的軍旗在輕輕搖曳。

中午時分，裊裊炊煙不時從煎茶的爐竈中升起；清晨的霧氣，還沾溼了那誦讀《易經》的窗戶。

綠樹的光影中，時不時有黃鶯像點點碎金般穿梭閃現；視野清晰處，能看到成雙成對的白鷺，宛如依靠着美玉般優雅。

不要像古人那樣，懷疑杯中映出的是蛇的影子而心生恐懼，不妨敞開胸懷，帶着一抹笑意去江邊垂釣。