再和前韻答達善季辯 其二

宋代 • 舒嶽祥

北固漫誇城立鐵，錢塘休說浪翻銀。
江山不改英雄泯，宇宙無窮戰伐新。
過眼煙花空似錦，到頭富貴總成塵。
舊時都下逢除夕，果食花餳祭竈神。

譯文：

不要再去誇讚那北固山的城池堅固得如同鋼鐵一般，也別再提起錢塘江那好似翻湧着白銀的浪濤。

江山依舊，可當年的英雄們卻早已消逝不見；宇宙無窮無盡，戰爭征伐卻總是不斷有新的發生。

那些如過眼雲煙般的繁華景象，看似像錦緞一樣絢麗，實則都是空的；到頭來，所謂的富貴也終究會化爲塵土。

回想起過去在京城的時候，每到除夕，人們都會用水果、糖果等食物來祭祀竈神。