再和前韻答達善季辯 其一

宋代 • 舒嶽祥

屝屨送人徵影遠，布裘知我涕痕零。
初愁凍雪無狐白，忽喜晴霄現卵青。
欲向華山成穩睡，不禁楚澤自長醒。
桃源自昔無秦歷，草木榮枯是瑞蓂。

譯文：

我穿着草鞋送友人遠行，那遠去的身影漸漸模糊，我披着布制的裘衣，深知此刻自己已是涕淚飄零。

起初我還發愁這冰天凍地，沒有狐皮大衣來抵禦嚴寒，忽然間卻欣喜地看到晴朗的天空呈現出如鴨蛋殼般的青色。

我也曾嚮往像陳摶老祖在華山那樣安穩地酣睡，可卻禁不住像屈原在楚澤一樣始終保持着清醒。

那桃花源自古以來就沒有使用過秦朝的歷法，在那裏草木的榮枯就如同祥瑞的蓂莢，記錄着時光的流轉。