自和前韻答達善 其二

宋代 • 舒嶽祥

幽幽叢薄無塵到，渺渺菅茅有露零。
松曲似腰元自直，潭澄如眼向誰青。
千愁淟涊那能浣，萬事悽迷不欲醒。
陰晦終逢開霽日，宮槐移影度階蓂。

譯文：

幽靜的草木叢中，沒有一點塵世的喧囂紛擾，那細長的菅茅之上，正有露珠悄然滴下。

松樹的枝幹彎曲，可它原本是筆直生長的；潭水清澈澄淨，就像人的眼睛一樣，卻不知該向誰流露出深情。

無數的憂愁如污濁的泥水，怎麼也洗刷不掉；世間的萬事萬物都顯得那麼淒涼迷茫，讓人甚至不想從這混沌中清醒過來。

不過，陰晦的日子終究會迎來晴朗的時刻，看那宮廷中的槐樹，它的影子已經緩緩移動，越過了階前象徵祥瑞的蓂莢。