次韻和正仲南風

宋代 • 舒嶽祥

有客披襟曰快哉，豈知元自舜弦來。
但令酷吏暑先去，足想蒼生慍自開。
樹影縱橫流院落，荷香來往護池臺。
公權只賦生涼句，不道閭閻正苦哀。

譯文：

有客人敞開衣襟，暢快地說：“這風真是令人愉悅啊！”他們哪裏知道，這南風原本就如同舜彈奏的五絃琴所帶來的祥和之音。

只要能讓像酷吏般的酷熱早早離去，就足以想象百姓心中的煩惱憂愁會自然消散。

樹的影子縱橫交錯，在院落中緩緩移動；荷花的香氣陣陣飄來又飄去，像是守護着池沼和亭臺。

柳公權當年只寫下了那“薰風自南來，殿閣生微涼”的清涼詩句，卻沒有提及民間百姓正處於痛苦哀傷之中啊。