挽愛山李德夫

宋代 • 舒嶽祥

不爲時新刺繡紋，鵠袍鶴髮自相親。
襄陽須有漢耆舊，彭澤終爲晉隠淪。
往往名場躋後輩，時時相袞問斯人。
如今天道平如槩，得失榮枯一幻塵。

譯文：

李德夫啊，你不像那些追逐時尚之人，去繡制那迎合潮流的花紋，你身着學子的青袍，白髮蒼蒼，保持着自身的質樸，與自然純真的自我親近相伴。

就如同襄陽一定有像龐德公那樣德高望重的老者，你也是世間難得的賢才；又好似陶淵明始終堅守晉臣的氣節，最終歸隱田園，你也有着不隨波逐流、堅守自我的品性。

常常在名利場上，那些後輩們得以躋身高位，而你這樣真正有才能的人卻不被重視。可即便如此，也時常有高官貴人打聽你的消息。

如今啊，這天道看似公平得像用概量穀物一樣，可實際上人的得失榮辱不過都是虛幻的塵埃罷了。你雖未在世間獲得應有的顯赫聲名，但一切功名利祿在這虛幻的本質面前，又算得了什麼呢。