四月初一日積雨新霽偶成

宋代 • 舒嶽祥

渺然清興憶江湖，縛住此心安破廬。
新綠池塘魚散子，落紅園徑鳥將雛。
青梅成後少佳果，苦蕒出來無好蔬。
老疾已艱登陟具，誰能爲作臥遊圖。

譯文：

我心中湧起悠遠的興致，不禁回憶起江湖那自由開闊的景象，可如今卻只能把這顆心束縛起來，安於這破舊的草廬之中。

新雨初晴，池塘裏新綠的荷葉舒展，魚兒在水中歡快地遊着，正忙着產卵；園中的小徑上，落花繽紛，鳥兒帶着幼鳥在其間穿梭覓食。

青梅已經長成，可此後就很少有美味的果子了；苦蕒菜長出來後，也就沒什麼好喫的蔬菜了。

我年老體弱還身患疾病，登山遊玩的裝備都難以準備，又怎麼能去登山賞景呢？誰能爲我畫一幅臥遊圖，讓我能在臥躺之時領略山水之美呀。