正仲入鄞敘懷送別二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

此別未知長與短，一春風雨助悽然。
欲隨流水入城去，更系扁舟話柳邊。
芳草斜陽新住蝶，落花飛絮亂啼鵑。
鴈蒼山好須回首，便見秋風在眼前。

譯文：

這次分別之後，真不知道這分離的日子是長是短，整個春天都風雨不斷，更增添了離別的哀傷與淒涼。

我真想跟着那潺潺流水一同進入城裏去，再把小船系在柳樹旁，和你好好說說話。

在芳草萋萋、斜陽映照的地方，新飛來的蝴蝶自在棲息；落花紛紛、飛絮飄舞，杜鵑鳥在一片紛亂中悲啼。

當你到了鴈蒼山，一定要回頭看看來路，因爲很快秋風就會到來，時光會過得飛快呀。